[德文筆記] 問路 Grammatik: lokale Präpositionen + Dativ

der Navigator, -s 導航
der Stadtplan, die Stadtpläne 市區地圖
der Bahnhof
der Dom
das Hotel, -s

das Auto, -s

das Zentrum

das Restaurant

das Café

die Straße, -n
die Stadtmitte
die Bank
die Post
die Polizei
die Ampel 紅綠燈
die Brücke 橋

stimmt (right)

abbiegen 轉彎
Ich biegen links ab.

wenden 迴轉

Bitte rechts abbiegen.
Biegen Sie rechts an.
Fahren Sie nach rechts.
Vor dem Restaurant fahren Sie rechts.

Fahr geradeaus weider! 一直繼續往前開

die beiden (both [of them])

Das Hotel ist in der Nähe. 那間旅館在附近

an der Ecke(f.) 在轉角
in der Straße 在街上
auf dem Platz 在廣場上

Du hast recht. (you are right)

jemanden um Hilfe bitten
Entschudigung!

Entschuldigen Sie (bitte).

Können Sie mir helfen?

Kann ich Sie etwas fragen?

Haben Sie einen Moment Zeit?

Eine Frage bitte: ...

nach dem Weg fragen
Wo ist denn hier...?
Kennen Sie...?
Ich such...
Wo finde ich...?

sich bedanken und darauf reagieren
Trotzdem: Danke schön!
Sehr nett! Vielen Dank! | Ach so. Schade.
Bitte, gern. | Kein Problem.

den Weg beschreiben
... einen / zwei / ,,, Kilometer geradeaus. Und dann sehen Sie schon ...
Das ist in der Nähe (von) ...
Sie biegen rechts/links ab.
Sie fahren/gehen geradeaus / nach rechts / nach links.
... die nächste Straße rechts/links.
Sie fahren die näheste/zweite/ ... Straße links/rechts.
Sie fahren zwei Kilometer geradeaus. Wenden Sie.
Sie gehen/fahren zurück.

den Weg nicht kennen
Ich bin auch fremd hier.
Tut mir leid. Ich bin nicht von hier.


Source: https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/praepositionen/faelle

Präpositionen, die Dativ/Akkusativ verlangen

Einige Präpositionen verwenden wir manchmal mit Akkusativ und manchmal mit Dativ. Akkusativ nehmen wir, wenn wir eine Bewegung (Wohin?) ausdrücken wollen. Dativ nehmen wir, wenn es um eine Position (Wo?) geht.

• an, auf, in, über, unter, hinter, neben, vor, zwischen

Info

Verwenden wir die oben genannten Präpositionen temporal (Wann?), folgt immer der Dativ.

Beispiel:

Wir treffen uns in einer Stunde.

An meinem Geburtstag sind wir ins Kino gegangen.

Beispiele für Präpositionen mit Dativ/Akkusativ

Dativ (Position – Wo?)

1) Die Bilder hängen an der Wand(f.).

3) Die Katze sitzt auf dem Sofa(m.).

5) Die Katze ist hinter dem Sofa(m.).

7) Der Fisch schwimmt in dem Aquarium(n.).

9) Der Hund liegt unter dem Tisch(f.).

     Dativ

m. dem  einem

n.  dem  einem

f.   der    einer

pl. den      X

Akkusativ (Richtung – Wohin?)

2) Der Kater lehnt sich an die Wand.

4) Die Katze klettert auf das Sofa.

6) Die Katze kriecht hinter das Sofa.

8) Die Katze klettert in das Aquarium.

10) Die Maus geht unter den Tisch.

Verbindung von Präposition und Artikel

Präposition und Artikel werden oft zu einem Wort zusammengezogen.

Präposition	Präposition + Artikel	Beispiel
an	an dem = am	Ich warte am Kino.
bei	bei dem = beim	Beim Spielen hat er die Zeit vergessen.
in	in dem = im in das = ins	Ich bin im Wohnzimmer. Kommst du auch ins Wohnzimmer?
von	von dem = vom	Ich komme gerade vom Einkaufen.
zu	zu dem = zum zu der = zur	Ich gehe zum Sport. Wir gehen zur Disko.