[德文筆記] Alle wollen etwas anderes
Redemittel zur Diskussion
- Meinung ausdrücken 意見表達
- Mir scheint ... 在我看來
- Ich denke/meine/finde ...
- Ich bin der Meinung/Ansicht/Überzeugung, ...
- Meiner Meinung/Auffassung nach ...
- Ich bin fest davon überzeugt, ... 我堅信， - Zustimmung 贊同
- Da gebe ich Ihnen recht. / Sie haben recht.
- Ich bin (ganz) Ihrer Meinung.
- Damit bin ich einverstanden.
- Das stimmt. - Zustimmung und Widerspruch 贊同和意見不同
- In diesem Punkt haben Sie recht, aber ...
- Ich stimme Ihnen zu, wenn Sie sagen ..., allerdings ... 我同意你當你說......，但是......
- Sie mögen hier ja recht haben, aber ...
- Das mag sein, doch ...
- Das ist schon richtig, aber ...
- Ja und nein! - Skepsis und Widerspruch 懷疑與不同意見
- Das bezweifle ich. 我對此表示懷疑
- Das würde ich nicht so sagen. 我不會這麼說。
- Ich bin nicht Ihrer Ansicht.
- Sie irren sich! 您錯了！
- Hier muß ich widersprechen,
- Das finde ich gar nicht.
- Ich weiß nicht recht. - Nachfragen
- Wenn ich Ihre Frage richtig verstanden habe, ...
- Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe.
- Sie sprechen sehr schnell. Könnten Sie vieleicht etwas langsamer sprechen?
- Ich verstehe nicht, was Sie meinen / wie Sie das meinen.
- Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. / Ich habeSie nicht verstanden,
- Habe ich Sie richtig verstanden?
- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Wollen Sie damit sagen, daß ...?
- Was heißt das konkret? - Sich verständlich machen
- Vielleicht habe ich mich nicht richtig ausgedrückt.
- Was ich sagen will, ist ...
- Ich glaube, Sie mißverstehen mich.
- Ich glaube, Sie haben mich falsch verstanden.
- Ich versuche, das noch einmal zu sagen. - Nach der Meinung/Zustimmung des anderen fragen
- Sind Sie nicht auch der Meinung, daß ...?
- Glauben Sie nicht auch, daß ...?
- Teilen Sie meine Ansicht, daß ...?
- Können wir uns darüber einigen, daß ...?
- Können wir uns darauf verständigen, daß ...?
留言
張貼留言