Jess

轉自 德國台灣人求職版  (FB 社團) 1. 一般工簽Arbeitserlaubnis: (依據法條: AufenthG §§ 18, 18a) 基本介紹: 在你向外管局(Ausländersamt)提出一般工作簽證申請後你的資料會經由勞工局(Arbeitsagentur)審核，審核薪資、工時、休假日，以及最重要的你的學歷是否與工作職位相符，不符合會有申請失敗的可能。工簽看情況一次可能只給一或兩年，時間期滿須再去外管局延簽。合約終止工簽即失效，在這之後外管局“可能“會給你最長三個月的時間找工作。 另外補充，如果你是跟派遣人力公司簽的合約是以派遣的型式(Leiharbeitskraft)工作，申請工簽可能會有問題，比較大的公司派遣人力公司如我知道的Brunel, FERCHAU, MBtech, Euro-engineering可能比較不會有這方面的問題，總之在和派遣人力公司談工作合約的時候一定要詢問可否辦理工簽。 申請工簽所需文件：現有簽證Aufenthaltstitel,、護照、畢業證書、工作合約、申請表格(需公司簽章)、6個月內照片biometrisches foto、申辦費90歐。辦理時間約1個月。 工簽轉永居(Niederlassungserlaubnis): (依據法條: AufenthG §§ 9, 18b) 基本上德國畢業學生在拿工簽後，繳交了24個月養老金(Rentenversicherung)之後可以申請永居；不過其他基本前提仍須滿足，例如: 工作內容符合專業、有固定收入、足夠的語言要求、有可居住的地方等等。 2. 歐盟藍卡(EU Blaue Karte): (依據法條: AufenthG § 19a) 基本介紹: 自2012年起為吸引外來移民來德國並讓受過教育的移民更容易在德國居留工作而設置了這個藍卡政策。學歷不限定是德國高等學校畢業，只要是受德國認可的學歷畢業者皆可以申請。申請資格有薪資門檻，要求年薪資為48.400歐 (月薪4.034歐)；如果是緊缺專業(Mangelberufen)，例如自然科學(Naturwissenschaftler), 數學(Mathematiker), 工程(Ingenieure), 醫生(Ärzte)和資訊(IT)類的學科，薪資門檻較低，要求的年薪資為37.752歐 (月薪3.1

轉自 德國牽手+異國記趣 Happy Life in Germany FB粉絲專頁 【在德國找工作】這幾年德國政府開放臺灣年輕人申請「渡假打工簽証」後, 真的嘉惠許多雄心壯志的莘莘學子, 無論是自在遊開拓眼界、打工獲取人生經驗、學德文身歷其境、甚至情人團聚，全都方便搭上這個簽証列車。而在德國這一邊的『某些雇主』, ... Posted by 德國牽手+異國記趣 Happy Life in Germany on 2015年6月21日

Source: [LHL] Day 3: How to Cheat Your Way Through Any Conversation (Fluent in 3 Months, Benny Lewis) I want to make notes in chinese, if it's not allowed plz tell me. 兩年前，我在中國學習漢語，經歷一件事自此改變了我學習語言的方式。 在前往成都的火車上，老實說很緊張，因為我試圖和當地人說話。 在火車上，只要保持頭低低的、眼睛向前方看、避免與我周圍的人有所接觸直到我覺得已經“準備好說話”本來就很容易。 然而我決定練習我已經學的一點點普通話，和我身旁的人，從一個簡單的“你好”開頭。 這個決定讓我得到一生中最好的經歷之一：在中國農村列車上從一個中年婦女得到我的中文名字（Ben-ling）。 這些時刻都是學習語言的目的──與另一個人用外語交流。初次和某人交談，而他/她能理解你所說的。 我在中國的經驗證明要擁有這些體驗你不需要說得一口流利的外語。 現在我打算讓你知道我在火車上去跟中國當地人說話為什麼會那麼緊張的秘密。 這是因為在學習語言的初期，當我說話時會用個方法欺騙。意味著在我建立廣泛的詞彙之前，我可以開始說話。 這真的，真的很簡單。準備好了麼？ 。 。 。 我寫一部腳本。 幾乎所有的對話遵循相同的模式，無論用什麼語言說（在第5天我們將看到更多關於如何使用這個Tip在你在行的）。 也就是說你可以提前寫出來你將會說的內容。 一篇腳本，在你說之前先準備好要說甚麼。寫出來，就像莎士比亞寫了他的劇本（任何人都可以做到這一點，你並不需要成為莎士比亞）。然後就像任何演員一樣練習你的台詞。 告訴你一個大秘密。頭幾次我說話都把腳本帶在身邊，如果我需要它它就在那，像是學步車一樣。 我不需要記住任何字就可以開始講，然後從我的腳本來練習說外語，那些生詞變成我的詞彙的一部分。 這是一個記憶的過程。但它和死記硬背的學習是完全不同的，這個方法更有價值，你從第1天就開始說。 這是你今天的任務： 選擇這個星期你要專注學習的語言。 回覆電子郵件，讓我知道你選擇哪種語言，為什麼你選擇了它。我每封電子郵件都會讀。 明天我會告訴你如何準備你的

Source: [LHL] Day 2: A New Way of Thinking About Language Learning (Fluent in 3 Months, Benny Lewis) I want to make notes in chinese, if it's not allowed plz tell me. 問題：什麼是學習語言最困難之處？ ...記憶新單字？ ...文法？ 我21歲從大學畢業，已經花了幾年時間在高中學語言，但我只會說英語。 我常聽到類似的事。人們告訴我，他們一直學某種語言好幾年。他們說能夠認識幾個單字或當​​他們聽到單字時能理解... 但他們沒辦法說那門外語。 比方說，你已經學過法語。你知道 “bonjour” 是哈囉，“fromage” 指的是起士。 但是如果我在法國人面前，請你跟他要一些起士，你可能會說不出來。 你夢想當出差時能夠閱讀另一種語言的報紙？大概不會。你會想在餐廳點菜、問路，並和當地人交談，了解他們的文化。你會想認識有趣的人、以新方式看世界，拓寬你的思維和觀點。 你想自信和自在地講那個語言，但是即使你學了很久了，依舊會覺得自己永遠也不會達到那個階段。 為什麼會出現這種情況是很顯而易見的。我們被教導學習語言就是學習所有相關的教科書：記憶，閱讀，寫作，語法和詞彙。 換句話說，學習所有的除了「說」。 就是這改變了我。我意識到講另一種語言的唯一辦法就是開始說話。 就這樣，第一天的說話戰略就誕生了。 現在我學習一門語言總是​​先開始 說 。這是我的語言學習的最終目標，也是我的開始。 明天：怎麼在記住一個單字之前開始說另一種語言。 你今天的任務是 訪問此鏈接 （這些影片是一些人第一次在其他人面前說某個語言）。 選擇一個能激勵你的影片。 在該影片留下鼓勵的評論。 //此翻譯內容適用於學習任何語言

Source: [LHL] Day 1: Welcome, Language Hacker! (Fluent in 3 Months, Benny Lewis) I want to make notes in chinese, if it's not allowed plz tell me. #語言學習技巧 開始學習語言之旅： 信心 。當你聽到自己有信心地說另一種語言。 這將會完全改變你學習語言的方式，而且你會看到自己心態轉變前後的差異。 每天你必須完成一項簡單的任務，那些任務是我 (Benny Lewis) 如何使語言學習變簡單的秘訣。 明天我們將看看為什麼有這麼多語言學習者(甚至是程度不錯的)對於使用另一種語言交談感到困難，而你能以怎樣不同的方式面對。 //每天都對於自己沒有好好學德文感到愧疚，所以每次趁來勁的時候寫幾則筆記作為安慰(?) //此翻譯內容適用於學習任何語言

E-Learning http://www.deutsch-lernen.com/ http://www.sunnypublish.com.tw/category.php?id=19 http://books.google.com.tw/books?id=A0SVKFmca1wC&pg=PA8&hl=de&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false http://deutschkurse.dw.de/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wa/UAAuthDA/auth?par=G5n9RI4PUIqm93qsNXWNH45V0 http://www.nchu.edu.tw/~flac/net_info01i_DE.htm http://www.omniglot.com/language/phrases/german.php           點擊藍色字的德文短句           她會唸給你聽喔~           如果想學其他語言可以點左欄的英文句子           會跳到其他語言的列表目錄          Useful foreign phrases 所有語言選單           http://www.omniglot.com/language/phrases/langs.htm#lang Wörterbuch http://de.pons.com/ http://de.bab.la/woerterbuch/ http://zh.forvo.com/languages/de/           不確定某個德文單字怎麼念嗎?           Forvo 可以讓你搜尋真人母語發音           而且不只德文           幾乎可以找到任何語言的單字該怎麼說           也可以幫忙錄製中文發音喔           http://zh.forvo.com/pronounce/zh/           (打完覺得我好像他們公司的推銷員喔 哈哈) Schreiben http://lang-8.com/  寫完放上面

Wie Schade! － 好可惜 Schade － 可惜 可恨 Prost － 乾杯 Zum Wohl － 用在紅酒 Was geht ab? － 最近如何? Gott sei dank! － 感謝上帝！ Ich bin knapp bei der Kasse. － 我手頭緊 Mega geil! － 超屌的! Geil － 酷 Geil= cool (andere Bedeutung -> lüstern 好色) Ekle － 噁心 Spar dir das Gelaber! － 廢話少說 Quatsch nicht! － 廢話少說 Quatsch － 廢話, 胡說 Willst du mich verarschen? － 你騙人的吧？ Spinnst du! － 你瘋啦 Hast du einen Vogel? － 你腦袋沒問題吧 Ich habe die Nase voll von..... － 我受夠了 Halt's Maul! － 閉嘴啦！ Du lässt mich die Meise haben! － 你把我搞瘋了! Geh los! － 滾開、別煩我 Hau ab! － 滾啦！ Hier sieht es aber aus. Unordentlich，用於某地紊亂，亂七八糟 aussehen (看起來如何、看起來像…) es代名詞，這邊代指前面提過的東西。hier這邊，aber然而。

口語上e,ei可以省略。例如 Entschudigung變tschundging 事實上wie geht's就是wie geht es Ich hab, ich ess, ich trink, ich geh Schon bemerkt? Muttersprachler machen es sich einfach und lassen (beim Sprachen) das "e" beim Verb (1. Person) weg. „smile“-Emoticon Weitere Vereinfachung: Machst du / Kannst du / Gehst du ? = Machste, kannste, Gehste ?